Примеры использования: я пойду по

Можно я пойду по магазинам?

Can I go shopping?

Я пойду по следам великанов, и по пути буду искать тайные ходы.

I follow the ogre tracks, checking for secret doors along the way.

Если я пойду по этой дороге с тобой...

If I go down this road with you...

И когда я пошел по этой стезе, она вначале была категорически против!

And so when I went in that direction, at first, very opposed!

Мы иди по северной лестнице, я пойду по южной.

You take the north stairway, I go south.

Я пойду по следу твоего страха!

I will follow the trail of your fear!

Я пошел по дороге вдоль границы, чтобы принести ему хлеба, и видел его.

I had taken the border road to bring him bread and I saw it.

Я пошла по его адресу, чтобы опознать и забрать артефакт, но...

I went to his address to I.D. and retrieve the artifact, but--

Думала, что вероятно, я пойду по его стопам.

Thought maybe I'd follow in his footsteps.

Я пошел по тропинке через лес.

I walked up the path through the woods.

Случайно я пошел по направлению, которое удаляло нас от города. Она попросила меня повернуть к домам и улицам.

I had accidentally taken the direction which led away from the city; she begged me to turn toward the houses and the streets.

"Я мечтал, что однажды, я пойду по улице..."

"I dreamt that I was walking down the street..."

Не знаю, ожидал ли мой отец, что я пойду по его стопам.

I don't know if my dad expected me to follow in his footsteps.

Я пошёл по длинному пути, мимо нашего нового дома.

I walked the long way back, past the new house.

Возможно, я пошёл по неправильному пути.

Perhaps I went about it in the wrong way.

Думаю, они боятся, что я пойду по его стопам.

I guess they were afraid I might follow in his footsteps.