Примеры использования: я пойду отдыхать

- Скажите ей, чтобы пришла отдыхать сюда.
"Tell her to come and rest up here."
— Отлично. Я все устрою. С этого времени мы будем только отдыхать и наслаждаться жизнью.
"Good. I'll arrange it. From now on we'll do nothing but relax and enjoy life."
- Ты любишь отдыхать?
- Do you like to holiday?
Ты должен больше отдыхать, Фрэнк, а не работать с утра до ночи.
You should rest more, Frank, and not be doing so much actual physical labor."
- Ну, поедем, дружок, отдыхать, - сказал Гаврилин, - ты что, закурил?
"Well, let's go and relax, pal," said Gavrilin. "What's this? You smoking!"
Хэзер любит наблюдать за птицами, собирать гномов и отдыхать в Кенте.
Heather likes bird-watching, gnome collecting and holidaying in Kent.
- Отдыхать будем на месте.
"Rest when we get there.
Тебе на самом деле надо учиться отдыхать, пап.
You really need to learn how to relax, dad.
- Нет, отдыхаю.
"No, no. I repose myself.
А я не умею отдыхать как нормальный человек, Диггл.
Well, I don't know how to vacation like a normal person, Diggle.
Отправляйтесь отдыхать.
Go and get some rest.
Внизу город отдыхал на извилистых берегах словно задремавшей реки.
Below us the town reposed in easy curves upon the banks of a stream whose current seemed to sleep.
Она называет пару городов, а я говорю, где бы предпочла отдыхать.
He names two cities, I say where I'd rather vacation.
Иди отдыхай.
Go get some rest.
В тот вечер, отдыхая в шезлонге под тентом, на юте моего судна, стоявшего в гавани Гонконга, я заложил для Джима первый камень воздушного замка.
That evening, reposing in a deck-chair under the shade of my own poop awning (it was in Hong-Kong harbour), I laid on Jim's behalf the first stone of a castle in Spain.
Джо привык отдыхать там каждое лето, когда он был мальчиком, а потом мы возили туда своих детей.
Joe used to vacation there every summer when he was a boy, and then we took our children.