Примеры использования: я пойду на

Я пойду на костер с гордо поднятой головой.

I go proudly to the flame.

Многие верят, что я пойду на это - ради них.

Many people trust me to do that-for them.

Я пошёл на охоту за студентами.

I went on a stud hunt.

Пожалуй, я пойду на мостик.

I better get to the Bridge.

Тогда почему я пошла на это?

Then why did I come to this?

Я пошла на встречу с Жоржем Дидье.

So I went to meet Georges.

Я пойду на три.

I can do the three.

Я пошел на другое свидание.

I went on another date.

И, прости, я пойду на это.

And I'm sorry, but...

Я пойду на сделку.

Возможно, я пойду на курсы стенографисток.

Probably I'll take a refresher course in shorthand and typing.'

Как я уже говорил, я пошел на войну, только повинуясь традиции Стэндингов, и убедился, что у меня нет воинских дарований.

As I say, in obedience to the tradition of the Standings I went to war and found that I had no aptitude for war.

Я пойду на свидание с Клаудией Шиффер

I would be dating Claudia Schiffer!

- Я пойду на кухню.

"Сделанного не воротишь, - подумал Кэаве, - и если уж я пошел на такое, так пусть хоть не зря".

"It is done now," he thought, "and once more let me take the good along with the evil."

Я пошёл на сделку.

I got the plea bargain.