Примеры использования: я пойду и

Что, если я пойду и позову на него мисс Бейтс?

Suppose I go and invite Miss Bates to join us?"

Я пойду и найду ее

I will go find her.

К примеру, ни один из нас не верил в войну, но я пошел добровольцем и сражался, а он принял участие в войне лишь к самому концу.

As, for instance, neither of us believed in the war but I enlisted and fought and he stayed out till nearly the end.

- Я пойду и скажу ей.

I will go to her, and tell her.

Я пойду и найду их.

I will go get them.

Я пошла и провалилась.

Я пойду и возьму пару тарталеток.

I might go and get some tarts.

Я пошел и посмотрел.

А потом я пойду и принесу твою пижаму.

Then I'll go and get your pyjamas.'

Лучше я пойду и посмотрю, а то поедем - и вдруг в нас начнут стрелять.

I'd rather do that than drive in with you if there's any chance of being fired on.'

И я пошел и стал делать, что должен. Майк сыграл мою роль так же хорошо, а может и лучше, чем я сыграл бы ее сам.

So I went and did what I had to do; Mike had played my role as well or better than I could.

Я пойду и сделаю пандус.

I shall go and make a ramp.

Не думаю, что это смотрелось так уж красиво, так что я пошел радикальным путем и все постриг максимально коротко.

I didn’t think it looked very good, so I was pretty radical and cut it off very short.

А теперь я пойду и извинюсь.

I will now go out and apologize.

Я пойду и проверю.

I am going to look into this.

Я сейчас же пойду и приведу ее сюда.

I will go now and bring her here."