Примеры использования: я познакомилась с

Я познакомилась с ним у нее на вечеринке.

I met him at her house party."

Я познакомился с новыми людьми и местами, наслаждался оказываемым мне расположением и доверием, приобрел друга.

I have gotten to know people and places, I have received kindness and trust, I have found friendship.

Но я очень благодарен гуннам, - после столкновения с ними слова стали меня меньше беспокоить, и благодаря Аттиле я познакомился с провизором Гольдбергом.

But I was grateful to the Huns after my collision with the word ceased to worry me so much, and thanks to Attilla, I made the acquaintance of the dispenser Goldberg.

В 2009 году я познакомилась с небольшой группой, которая хотела начать детскую инициативу в городе Боулдер штата Колорадо.

Back in 2009, I was introduced to a small group of people who wanted to start a child-friendly city initiative in Boulder, Colorado.

Я познакомилась с маршалом давным-давно.

I knew the marshal long ago.

- Я познакомилась с парнем.

- I met this guy.

Я познакомилась с Дэниелом в Москве.

I first met Daniel in Moscow.

Я познакомилась с ним вскоре после того, как ты...- она с трудом подыскивала слова, которые его не обидят,- сказал мне, что твоя приятельница вернулась.

I met him soon after you"-she seemed to search for an expression that should not wound him-"told me your friend had come back.

Вот так я познакомилась с Джорджем.

I came to know George then.

Я познакомилась с финансовым консультантом.

I met this financial advisor.

"Когда я познакомилась с тобой,"

"When I first met you,

- Я познакомилась с ним во время этого путешествия.

"I met him for the first time on this journey."

Я познакомился с Лизой позже.

I got to know Lisa later.

- Факты вкратце таковы: лет пять назад, во время продолжительного пребывания в Варшаве, я познакомился с хорошо известной авантюристкой Ирэн Адлер.

"The facts are briefly these: Some five years ago, during a lengthy visit to Warsaw, I made the acquaintance of the well-known adventuress, Irene Adler.

Я познакомился с Иисусом.

I was introduced toJesus.

Там я познакомилась с двумя братьями.

And there I knew two brothers.