Примеры использования: я познакомилась

Я познакомилась с ним у нее на вечеринке.

I met him at her house party."

Я познакомился с новыми людьми и местами, наслаждался оказываемым мне расположением и доверием, приобрел друга.

I have gotten to know people and places, I have received kindness and trust, I have found friendship.

- Я тоже рада познакомиться.

- Pleasure to meet you.

В 2009 году я познакомилась с небольшой группой, которая хотела начать детскую инициативу в городе Боулдер штата Колорадо.

Back in 2009, I was introduced to a small group of people who wanted to start a child-friendly city initiative in Boulder, Colorado.

Ну, а предположим, я познакомлюсь с ней вопреки тебе и узнаю, что она желает, чтобы ее написали?

Suppose I get acquainted with her in spite of you, and find that she very much wishes to be painted?"

Мне довелось познакомиться здесь со многими немецкими художниками. С одним из них я приехал сюда из Франкфурта.

I have been seeing a great deal of the German artists here: I travelled from Frankfort with one of them.

Как я рада познакомиться с тобой.

How lovely... to make your acquaintance.

С мужем я познакомилась в Ницце в тот момент, когда он собирался возвращаться в Штаты.

I met my husband in Nice. He was then just returning to the States.

У Грегсона я познакомилась со многими писателями, а они рекомендовали меня своим коллегам.

I knew a good many of his fellow authors and they recommended me.

Но я очень благодарен гуннам, - после столкновения с ними слова стали меня меньше беспокоить, и благодаря Аттиле я познакомился с провизором Гольдбергом.

But I was grateful to the Huns after my collision with the word ceased to worry me so much, and thanks to Attilla, I made the acquaintance of the dispenser Goldberg.

Я познакомилась с Дэниелом в Москве.

I first met Daniel in Moscow.

На случай, если ты хочешь со мной познакомиться.

If you wanted to meet me.

Сегодня я познакомлюсь со своим отцом.

Today I get to meet my father.

Я познакомился с компьютером, у которого есть чувство юмора.

Met a computer with a sense of humor."

Мне тоже приятно познакомиться.

Nice to meet you, too.

Вот так я познакомилась с Джорджем.

I came to know George then.