Примеры использования: я позвоню в

— Прекрасно. Опросите водителей. Может, они что видели. Затем свяжитесь с таксомоторной компанией, перешлите им описание беглецов. А я позвоню в Интерпол.

"Good. Question the drivers. See if they saw anything. Then contact the taxi company dispatcher with descriptions. I'm calling Interpol."

С той минуты, как я позвонил в поселок Уэст-Эгг и сообщил о несчастье, любые догадки, любые практические вопросы, требовавшие решения, -все адресовалось мне.

From the moment I telephoned news of the catastrophe to West Egg Village, every surmise about him, and every practical question, was referred to me.

- Я позвонил в филиал.

- I phoned the branch.

Я позвоню в службу безопасности и заставлю проверить сигнализацию.

I'd call the security company and have them check out the system."

- Я позвонила в полицию.

- I phoned the police.

Может, я позвоню в твою церковь и попрошу священника прийти поговорить с тобой, а, Джордж?

Maybe I could call up the church and get a priest to come over and he could talk to you, see?"

Да, я позвоню в иммиграционную службу.

I could call Immigration.

Давай я позвоню в "Плазу"?

Should i call the plaza?

Она поручила мне позвонить в "Юниверсал эйрлайнс" и забронировать билет в Англию на следующий день.

Then she directed me to ring up Universal Air Lines and book a passage to England for the following day.

Или я позвонил в неудобное время?

Or did I call at a bad time?

Мне позвонить в скорую?

Shall I call an ambulance?

Даже собаки не залаяли, когда я позвонил в большой колокольчик у дверей.

Not even a dog barked as I rang the great bell at the door.

Мне позвонить в полицию?

Shall I call the police?

Я позвонил в колокольчик у дверей, будучи уверен заранее, что мои розыски не приведут ни к чему.

I rang the door-bell, feeling persuaded beforehand that my inquiries would lead to no useful result.

Я позвонил в электро-компанию.

I rang the electric company.

Я позвонила в отдел.

I rang Division.