Примеры использования: я позволю тебе

- Не отвечает, а я повторяю свое: - Если я позволю тебе пропустить вечерние занятия и возьму погулять, ты перестанешь выкамаривать?

She wouldn't answer me, so I said it over again. "If I let you skip school this afternoon and go for a little walk, will you cut out the crazy stuff?

- А ты думала, что я позволю тебе разгуливать по Чикаго в твоем легком пальтишке?

"You didn't think I'd let you walk around Chicago in a light coat like that?"

Я позволю тебе жить.

Может я позволю тебе спать внутри.

I might even let you sleep inside.

Думаешь я позволю тебе ко мне прикоснутся!

To think I let you touch me!

Я позволю тебе отпить глоток бесплатно.

You can have a pull gratis.

я позволю тебе убежать.

Тогда я позволю тебе взять мой.

Then I shall give you mine.

Я позволил тебе жить.

Я не могу позволить тебе...

I can't allow you to...

Я позволю тебе умереть.

Думаешь, я позволю тебе испортить свою жизнь?

Should I let you spoil your life?

- Уж не думаешь ли, что я позволю тебе ехать одному и не узнаю, чем все кончится?!

"You didn't think I was going to let you travel alone while I missed all the fun?"

Я позволю тебе вести.

Я позволю тебе уйти.

I'll let you walk away.

Я позволю тебе выиграть.