Примеры использования: я подтверждаю,

- Я подтверждаю, что Йенс Хольк был убит одним из наших офицеров.

I confirm that Jens Holck was killed by one of our officers.

Я подтверждаю готовность моей делегации оказывать Вам все необходимое содействие.

I would reaffirm my delegation’s cooperation in every way necessary.

Поэтому, я подтверждаю, что вы под арестом, и будете содержаться в заключении

Therefore, I confirm you're under arrest and will be held in custody.

Сегодня я вновь подтверждаю эту позицию, так как она не продиктована нынешней ситуацией.

Today I again reaffirm that position, because it is not dictated by the current situation.

Я подтверждаю готов-ность Организации Объединенных Наций поддерживать их усилия в этом направлении.

I reiterate the commitment of the United Nations to support their efforts in that regard.

Я также подтверждаю приверженность МООНСГ делу оказания помощи переходному правительству в этом процессе.

I also reiterate the commitment of MINUSTAH to assisting the Transitional Government in this process.

При этом я подтверждаю твердое намерение Организации Объединенных Наций сохранить партнерские отношения с Афганистаном.

In so doing, I reiterate the commitment of the United Nations to a sustained partnership with Afghanistan.

Я подтверждаю ее слова.

I can confirm her statement.

Я вновь подтверждаю им признательность народа и правительства Чада.

I reiterate the gratitude of the people and Government of Chad.

Будучи врачом, я подтверждаю это.

Being a doctor, I say this.

Я подтверждаю свой призыв привлечь к суду лиц, совершивших любые подобные акты.

I reiterate my call for the perpetrators of any such acts to be brought to justice.

Я подтверждаю, что генерала Радека, в настоящий момент, освобождают.

I can now confirm that General Radek is in the process of being released.

Да, я подтверждаю, что я был первым, кто сообщил Мисс Банч о ситуации с водой.

Uh, yes, I can confirm that I was the one who alerted Ms. Bunch to the water situation.

Я ничего не подтверждаю и не опровергаю.

I am not confirming or denying a thing.

Я решил не подтверждать, потому что это было конфиденциально.

I chose not to confirm because it was classified.

Я подтверждаю, что два года назад у меня угнали машину и что я пытался застрелить человека.

I admit that I was carjacked two years ago and that I tried to shoot the guy.