Примеры использования: я подтвердил

Я подтвердил прочность в четверг, 3:30 во второй половине дня.

I confirmed solidity on Thursday, 3:30 that afternoon.

Я могу это подтвердить.

I can vouch for that.

- Предложение мистера Пирса абсолютно обоснованное, - сказал он. - Я лично могу подтвердить его законное право выйти с подобным предложением.

"Mr. Pierce's nominations are perfectly in order and I, personally, can attest to his legal right to make them."

- И я подтвердил возможность этого на опыте, -сказал Путешественник по Времени.

"But I have experimental verification," said the Time Traveller.

Миф, который я собираюсь подтвердить.

One I am going to prove.

- Словно хочешь, чтоб я подтвердил твои слова.

Like you want me to corroborate.

Я просто хотел подтвердить, что наш ужин будет...

Just wanted to confirm we're on for dinner at --

Позвольте мне подтвердить общую позицию Европейского союза в отношении восстановления Сирии.

Allow me to reiterate the European Union common position on the reconstruction of Syria.

Позвольте мне подтвердить нашу позицию в отношении режима санкций.

Allow me to reiterate our position with regard to the sanctions regime.

Я пришел подтвердить давние обещания.

I am here to reaffirm past promises.

Чтобы я подтвердил их версию о гибели террориста.

That I verify the version about the terrorist's death.

Я подтвердил, что это действительно так.

I admitted the fact.

- А я могу подтвердить, что результаты спектрографического анализа показали именно средний уровень содержания никеля - ничего общего с породами нашей планеты.

"And I can tell you from having run this thing through a petrographic polarizing microscope that its nickel content is midrange-nothing like a terrestrial rock.

Папа сказал, меня укусила Лесси, а я подтвердил.

My father said Lassie bit me, so, I said she did, too.

Я подтвердил твое собеседование.

I confirmed your interview.

Я могу подтвердить.

I can vouch for that.