Примеры использования: я подписалась

Я подписалась из-за денег.

I signed on for the money.

Так вот, месяц назад я подписалась на местную газету.

Anyway, I subscribed to the local paper a month ago.

Когда я подписалась на эту работу?

When did I sign up for that job?

Я подписалась кодовыми именем, Карлотта Тэнистон.

I was to sign it using our code name, Carlotta Taniston.

Я подписалась на простой шантаж, быструю операцию на 24 часа.

I signed on for a simple blackmail gig, 24 hours, in and out.

Где я могу подписаться?

Where do I sign?

Нет, я проверил коробку номера, прежде чем я подписался за них.

No, I checked the box numbers before I signed for them.

Где мне подписаться?

Now, where do I sign?

Я подписалась, следовала инструкциям, и делала всё, что мне говорили.

I signed up right away, followed all the rules, did everything they suggested.

Я подписалась на это чтобы изучать генетику зла.

I signed on to this to study the genetics of evil.

Нет, я уже подписалась на несчетное количество журналов.

No, really, I subscribe to so many magazines already.

Пару месяцев назад я подписалась на программу наставничества в Колумбийском университете.

A couple months ago, I signed up for the Columbia mentorship program.

Где мне подписаться под этим?

Where Do I Sign Up?

Я подписался на это дело, потому что владелец этого корабля мне поверил.

That's why I signed up for this trip, because the owner of this boat believes me.

Я подписался как дурень.

Потому что это работа, на которую я подписался и в которую я продолжаю верить.

Because it's the job I signed up for and the one I still believe in.