Примеры использования: я подошла к нему

Я подошла к нему и сказала, что джентльмены сейчас будут. Он кивнул. Затем я внимательно огляделась кругом и прислушалась.

I approached him, and said the gentlemen were coming; he nodded: then I looked carefully round and listened.

Так же, как врач ничего не сделал, когда я подошла к нему

Just like the doctor did nothing when I went to him

Я подошла к нему поздороваться.

Дай бог ему здоровья, меня тотчас узнал; и когда я подошел к нему, тотчас сказал...

God bless him, he knew me, and when I approached him he said at once-"

Я подошла к нему и ударила его.

I went up and punched him.

Я подумал, что он упал, но когда я подошел к нему...

I thought he'd fallen, but when I got to him...

Я подошёл к нему, поздоровался, а он конкретно отшил меня.

I went over to him, and I said hi, and he completely blew me off.

Я пытался с ним поговорить, а он меня избегает, будто в чём-то виноват, так что я подошёл к нему на его еженедельном баскетбольном матче.

I've been trying to talk to him, and he keeps avoiding me like a guilty person, so I approached him at his weekly basketball game.

Потом я подошла к нему, представилась и сказала, что поддерживаю его отношение к смертной казни.

And I went up to him afterward and introduced myself, told him I agreed with his stance on the death penalty.

Если бы я мог подойти ближе к нему, поговорить с ним, получить его доверие, может быть я смогу показать ему, что он делает, и чего это может стоить.

If I can get close to him, talk to him, gain his confidence, maybe I could make him see what he's doing, and what the cost could be.

Почувствовав, что дело неладно, я подошел к нему.

I sensed something amiss and went over to him.

Я подошла к нему, держа в руке стакан, теперь налитый только до половины. Пилот следовал за мной, все еще проявляя признаки волнения.

I approached him with the now only half-filled glass; Pilot followed me, still excited.

Когда я подошла к нему спросить знает ли он что случилось с моей собакой.

When I went to ask him if he knew what happened to my dog.

Хочешь, чтобы я подошла к нему и сказала, простите, Таня хочет с вами познакомиться?

You want me to go over and say, excuse me, Tanja wants to make out with you?

Когда он ложился на мою кровать, было предельно ясно, что я должна подойти к нему, и никак иначе.

When he laid down on my bed, it was clear to me that I should approach him, and not the other way round.

Я подошел к нему и взял его под руку.

I went up to him and took his arm.