Примеры использования: я подошла ближе

Могу я немного подойти ближе?

Can I come a little bit closer?

Так что я подошел ближе, чтобы поговорить.

that's why I approached and tried to start a conversation with you.

Я пыталась подойти ближе, но посыпалась земля.

I tried to get close, but the ground started to pour in.

Могу ли я подойти ближе?

Герда осталась на перроне, а я подошёл к ним ближе.

Gerda stayed outside and I approached them.

Мне надо подойти ближе.

Но когда я подошел ближе, то это оказалось одной из старых моделей,

But when i got closer,i could see that it was one of those old-timey ones,

Но когда я подошел ближе, я увидел,

But when I got closer, I could tell...

Когда я подошла ближе, они...

When I got closer, they...

Я подошел близко...

Роджер, ты не против, если я подойду ближе?

Roger, do you mind if I approach?

Если бы я мог подойти ближе к нему, поговорить с ним, получить его доверие, может быть я смогу показать ему, что он делает, и чего это может стоить.

If I can get close to him, talk to him, gain his confidence, maybe I could make him see what he's doing, and what the cost could be.

Он просил меня подойти ближе.

It kept asking me to come closer.

Я подошел ближе, чем любой европейский летописец к разгадке этой страны.

I came closer than any European chronicler to the enigma of this country.

Я подошел слишком близко.

Можно мне подойти ближе?