Примеры использования: я подозреваю что

Что я подозреваю, что что-то может быть в твоей машине.
What I may suspect you may have in your car.
- Верно, они хорошо живут. Я подозреваю, что у них другие цели - не собственное изобилие, а независимость.
"They're not poor, but I suspect that it's not wealth they're after. It's protection.
Я подозреваю, что лидеры Майкогена не стремятся обеспечивать какие-либо контакты между выходцами из Внешнего Мира.
It would mean easing communication with tribespeople outside and I suspect the leaders of Mycogen are bound and determined to cut down on any possible interaction with the great beyond."
- Я подозреваю, что имена, которые они заменяют, находятся в банке данных шефа безопасности.
I conjecture that the names they represent are in the Security Chiefs data storage location."
- Ну что? Парень очень расстроен, по-настоящему огорчен. Скажу поправде, я подозреваю, что он выпил.
"Well, M. Poirot, the poor boy was dispirited and upset, and to tell the truth I believe he'd been drinking a little.
-- И вы знаете, -- зашептал энтузиаст, -- я подозреваю, что это не зуб мамонта.
"And you know," the enthusiast whispered, "I suspect it's not even a mammoth tooth.
Я подозреваю, что некоторые из этих молодых людей были в корсетах.
I think some of those young fellows had on corsets."
Ну, а этот человек, - продолжал он, - этот англичанин, которого вы видели дважды - а я подозреваю, что он и является скрытой пружиной всей этой истории, - не можете ли вы его описать?
This man," he said, "this Englishman, whom you twice saw, and whom I suspect to be the soul of the contrivance, can you describe him?
Я подозреваю что доктор Ганнибал
I suspect that Dr. Hannibal
Я подозреваю, что они были посланы людьми, контролирующими действия полиции. Так что давай не будем терять время.
I suspect they were sent by the people who happen to control the police, so let's not wait any longer."
Зато на всем Марсе не сыщется особы женского пола, которую землянин мог бы счесть красавицей, и я подозреваю, что понятие женской красоты на Марсе попросту лишено смысла.
There is no woman on Mars who could ever be considered to be a beauty by Earth standards, nor, I suspect, would that concept have any meaning on Mars.
Я подозреваю, что она хотела уточнить некоторые вещи на тот случай, если произойдет разрыв.
I suppose she wanted to get things straightened up if there was going to be a break."
Но это, несомненно, такого рода дротик, и я подозреваю, что его кончик...
But that is undoubtedly a native dart that has been aimed by a blowpipe, and I strongly suspect that on the tip -"
- Хорошо, я скажу. Пусть это звучит дико, но я подозреваю, что мисс Ховард не говорит всего, что знает.
"Well then," I blurted out, "it's absurd-but I suspect Miss Howard of not telling all she knows!"
Я подозреваю, что Каупервуд в том и другом случае припрятал для себя контрольный пакет акций.
I think Cowperwood has a majority for himself stowed away somewhere in every instance.
Я подозреваю, что он именно этого и ждал от меня.
I almost believe that that was what he expected me to do.