Примеры использования: я подо

- Как бы мне под ножом не кончиться.
'The only thing is, I don't want to die under the knife.
Я под прикрытием как Перезвон.
I am undercover as Jangles.
Прямо у меня под носом.
Right under my nose.
Возьми меня под стражу.
Take me into custody.
Пиани взял меня под руку.
Piani took me by the arm.
Пат взяла меня под руку.
Pat took my arm.
От неожиданности волосы зашевелились у меня под фуражкой.
The sheer unexpectedness of it made my hair stir under my cap.
Возьмите меня под руку.
Take me by the arm.
Слава богу, ходил я под шведа и под турку: всего насмотрелся".
Thank heaven I have seen the Swedes and the Turks at close quarters, and I have seen a little of everything."
Она взяла меня под руку.
She took my arm,
Значит, вот так же, как в той посуде, которая стоит у меня под кроватью?
That means, just as for that chamber which stands under my bed?"
Они отпустят меня под залог?
Will they give me bail?
Взял меня под мышки, приподнял, поцеловал и крепко поставил на палубу пристани.
He took me under the arms, lifted me up, kissed me, and placed me firmly on the jetty.
Шланг у меня под раковиной.
Hose under my sink.
Отдадите меня под опеку?
Putting me into care?
Да еще когда этот дом горит, можно сказать, прямо у меня под носом.
And with the house burning too, right in my face, you might say.