Примеры использования: я поднимаю

Я поднимаю его с земли, он встает на здоровую ногу и держится за дерево.

I raise him up, he stands on the uninjured leg and supports himself against a tree.

На самом деле, каждый раз, когда я поднимаю эту тему...

In fact, every time I bring up the subject...

Я продолжал поднимать цену.

I bid further.

Когда проносился порыв ветра, я пугливо поднимала голову, воображая, что это бык несется на меня; когда свистел кулик, мне казалось, что это человек.

If a gust of wind swept the waste, I looked up, fearing it was the rush of a bull; if a plover whistled, I imagined it a man.

Я просто поднимаю свой средний палец вверх.

I just put my middle finger up.

В последнее время я неоднократно поднимала вопрос о лечении неимущих душевнобольных.

I have been taking up the question of the treatment of pauper lunatics very strongly lately. Very strongly, indeed.

Чем выше я поднимаю их, тем лучше мои шаги.

The higher I lift them, the better my steps.

Удивительно! - Разве? - повторил он с горечью. -Вы не можете сказать, что я поднимал из-за этого шум.

Wonderfully! "Did I?" he repeated bitterly. "You can't say I made much noise about it.

Я поднимаю много и одна.

I lift big and solo.

Я поднимаю вам настроение.

I make your day.

Каждый раз, как я поднимаю один, другой падает.

Every time I pick one up, another one falls.

- Я никогда не поднимала на нее руку.

- I never laid a hand on her.

Я поднимаю ногу, но она всё равно едет.

It keeps going when I take my foot off this thing.

Я поднимаю глаза, я обвожу ими все вокруг и сам поворачиваюсь вслед за ними, по кругу, по кругу, пока не останавливаюсь.

I raise my eyes, I let them move round, and turn myself with them, one circle, one circle, and I stand in the midst.

Я никогда не поднимала этот вопрос.

I never brought it up.

Ты же знаешь, как я люблю поднимать тяжести вдвоём.

You know how I like to have a weight-mate.