Примеры использования: я повторяю

И не может ли он объяснить, почему эта поспешная - я повторяю, поспешная! - бомбежка была предпринята без необходимых консультаций?
And can he explain why this rash--I repeat, rash!--bombardment was undertaken without consultation?
- Я повторяю, - произнес Пикеринг, пригвоздив Рейчел к палубе угрожающим взглядом.
"I will only say this one more time," Pickering said, fixing Rachel with a menacing glare.
Иногда - довольно часто - это что-нибудь совершенно невинное, никак не связанное с преступлением. И все равно, я повторяю, что-нибудь, да утаивает.
Sometimes - often, indeed - it is something quite harmless, something, perhaps, quite unconnected with the crime, but - I say it again - there is always something.
Сегодня я повторяю это осуждение.
I reiterate that condemnation today.
Не заставляйте меня повторять это.
Don't make me ask again.
И я снова повторяю: если бы гордость была совместима с гармонией вещей, то я почитал бы для себя за честь, что пробудил в нем такие наклонности.
And I repeat to you again, if it was a fit thing to be proud, I might claim the honour of having infused that idea."-
Теперь я повторяю то, что сказал тогда.
I repeat this wish to you now.
- Я повторяю, мы не будем обсуждать Генри Камерона.
"I said we won't discuss Henry Cameron."
- Я повторяю вашей милости только то, что сам слышал.
"I tell you what I have been told."
- Я повторяю, как дедушки.
I repeat myself like a grandpa.
Я буду вам повторять все это каждый день, пока вы не усвоите...
I'll tell you this again every day until it sinks in."
- Я повторяю вам: я доктор Гаспар Арнери.
"But I am Doctor Caspar Arnery."
Я повторять не собираюсь.
I'm not gonna tell you again.
Не заставляйте меня повторяться.
Don't make me ask again.
Но я повторяю тебе это каждый день...
But I tell you every day...
Я тихонько повторяю название улицы, которую мы пересекаем: Бремер штрассе... Бремерштрассе...
I repeat to myself the name of the street that we cross over-Bremer-strasse-Bremerstrasse-