Примеры использования: я повторюсь

И я повторюсь, я прекрасно знаю, кто ты.
Like I said, I am well aware of who you are.
Но я повторюсь, завести ребёнка - огромная ошибка.
But just for the record, having a baby: huge mistake.
Нет, я повторюсь.
No, I'll just repeat myself.
Я имею ввиду, если я бы писала эссе за деньги, которые, я повторюсь, я не пишу, я бы давала объявление в газету?
I mean, even if I did write papers for money, which, again, I don't, would I ever advertise in the school paper?
Я повторюсь: для обеспечения устойчивости в долгосрочной пер-спективе необходимы инвестиции в наращивание потенциала и управление.
Once again, long-term sustainability requires investments in the areas of capacity-building and governance.
Я прислушался, крик повторился.
I listened attentively, and the cry was repeated.
то, что произошло со мной, может повториться.
And it could happen again.
Но я не позволю повториться тому, что было прошлой осенью.
And I know I can't let what happened last season happen again.
Тогда я повторюсь.
I'll say it again.
Знаете, я повторюсь - ваша бедняжка Дана помнит гораздо больше о прошлой ночи, чем она говорит.
Look, I'm telling you, your soccer mom Dana remembers a lot more about last night than she's letting on.
Извини, Сьюзан, но я повторюсь.
I'm sorry, Susan, but I'll say it again.
Я повторюсь, было приятно с вами познакомиться, господин премьер-министр.
Again, pleasure, Mr. Prime Minister.
Мисс Хэвишем ничего больше не сказала; но скоро снова остановилась и посмотрела на меня; потом это повторилось еще раз; а потом она словно помрачнела и насупилась.
She said no more at the time; but she presently stopped and looked at me again; and presently again; and after that, looked frowning and moody.
Я не хочу, чтобы случившееся со мной повторилось с другими.
I just don't want what happened to me to happen to anybody else.
Я не дам повториться этому снова.
I'm not gonna let it happen again.
Мне что, нужно повториться?
Do I need to repeat myself?