Примеры использования: я повернул

Тут меня осенило, и я повернул ручку в противоположную сторону - так, как на Земле обычно закрывают двери.

Then, on an inspiration, I turned it the other way, the way that on Earth would normally close a lock.

Я повернул его и открыл дверь.

I unlocked and opened the door.

Нет, я повернул не туда, пытаясь его вывести.

No, I took a wrong turn trying to steer it out.

Я повернул не туда, но я типа дислексик, в любом случае.

I took it the other way around but I'm kind of dyslexic anyway.

Я повернул обратно.

Я повернул вспять и, долго ли, коротко ли, приехал сюда на почтовых всего десять минут назад.

Back came I again, and by long and by late I got here by coach, ten minutes ago.

Как я повернула, вместо того, чтобы врезаться, как это сделала ты?

How I took that turn instead of crashing like you did?

И если бы я мог повернуть время вспять...

And if I could take it all back...

А когда хлопнула дверца лифта, я повернул к нашим дверям.

Then, when I heard the elevator doors shut, I turned around and went over to our side.

Вместо того, чтобы повернуть налево, я повернул направо, в какую-то глушь.

So instead of left, I go right, out into nowhere.

В любой момент я могу повернуть его против Вас.

And any time that I wish, I can turn it against you.

Мне дали кусок проволоки. Я повернул ключ и вытолкнул его из замочной скважины.

I got a piece of wire and with it turned the key into the straight and jabbed it out of the lock.

Я повернул и остановился на Стэйт.

I turned around, stopped at the light on State.

Я повернула налево.

Мне бы хотелось повернуть время назад.

I wish I could turn back time

А что случится, если я поверну ключ влево?

What happens if you turn the key to the left?