Примеры использования: я побывала

Сегодня я побывала на Луне.

I went to the moon today.

Я также побывал в детстве других людей.

I have also visited the childhood of others.

Я побывал там и записал на магнитофон звуковую среду, а Майк дополнил ее тем, что уловил по телефону.

I used pouch recorder to pick up sounds at spot; Mike added to it by listening at phones there.

- Я побывал в Нью-Йорке в тысяча восемьсот сорок четвертом году.

"I came through New York in 1844.

Я побывала в Мопти, области, расположенной в центре страны и недавно пострадавшей от чудовищных вспышек на-силия.

I travelled to Mopti, in the centre of the country, a region recently affected by dramatic spikes of violence.

Но чтобы понять насколько я вляпалась, ...то есть, в каком кошмаре я побывала, ...вам придётся вернуться к моему первому рабочему дню на новом месте.

But to truly understand the predicament I was in i.e., stuck in the middle of chaos you'd have to go back to that first day at my new job.

К десяти годам я побывала на многих международных конкурсах.

At ten I had played numerous international contests.

Я хочу везде побывать, повидать мир.

I want to see everything, see the world.

На скольких местах преступления мстителя я побывала?

How many vigilante crime scenes have I been at?

Я побывала в трех разных продуктовых магазинах.

I have been to three different grocery stores.

Она всегда хотела, чтобы я тоже там побывал.

She always wanted me to see it.

Я побывал бы там.

I would try there.

Я побывала на Южном Пляже, когда только приехала сюда.

I went to South Beach when I first got here.

Так я смогу побывать у мамы, под Кале.

So I can visit my mother near Calais.

- Мистер Хэкелмайер и мистер Фишел лично просили меня побывать у вас.

"Mr. Haeckelheimer and Mr. Fishel have personally asked me to call on you.

Но я всегда хотела побывать в Лондоне.

But I always wanted to come to London.