Примеры использования: я перестану

Если я перестану верить в тебя, у меня не останется ничего... нигде.
If I stopped believing in you, there would be nothing ... anywhere."
Носилки опрокинулись, я перестал сознавать, что со мной, но пальцы мои не разжимались.
The litter overturned, and I scarce knew whether I was heads or heels, but my clutch never relaxed.
Вдруг я перестал жечь спички, наклонился к ней через весь стол.
All of a sudden I quit lighting matches, and sort of leaned nearer to her over the table.
Факт прост: я перестал верить в безошибочность своих суждений.
"The fact is: I no longer believe in my infallibility.
Ясно было, что он влюблен, и я перестал с ним спорить.
"It was clear that he was in love, and I therefore ceased to argue with him.
Я перестал ждать этих последних слов, которые - будь они произнесены - потрясли бы небо и землю.
I have given up expecting those last words, whose ring, if they could only be pronounced, would shake both heaven and earth.
- Если вы будете приставать ко мне с этим, я перестану носить вам еду.
"If you worry me by repeating the same thing, I will not bring you any more to eat."
Сейчас я перестану писать...
I must stop writing now.
Если я это сделаю, я перестану быть человеком”.
If I do, I cease to be human.”
Я перестал понимать!
I have given up understanding.
Удел мой оказался таким счастливым, что если я перестану рассказывать о доброте и великодушии других, то смогу рассказать о себе лишь очень немного.
My lot has been so blest that I can relate little of myself which is not a story of goodness and generosity in others.
Если я перестану им пользоваться?
If I stop using it?
"Я перестала спать. Лежала ночи напролет с открытыми глазами.
"I used to lie awake whole nights.
Я перестал принимать их.
I quit taking 'em.
Она заговорила, но скоро я перестал вникать в смысл слов и слушал только ее голос.
She began to speak, but soon I no longer heard what she was saying.
С первых дней моего самоунижения я перестал видеть Мери.
In the first days of my self-degradation, I had ceased to see Mary.