Примеры использования: я передал ваш

Я передал Ваше сообщение, и она сказала мне придти сюда и впустить Вас.

I gave her your message and she told me to come over here and let you in.

- Я передам Ваше сообщение.

- I will convey your message.

Я передал ваше послание...

I delivered your message.

Я передам ваше мнение в Центр.

I will relay your point of view to the centre.

Я передам ваше сообщение, господин Президент.

I will convey your message, Mr. President.

- Оставьте себе эти пять крон, вот они здесь, на стуле, а если хотите, пойдемте вместе к казармам, подождите меня там, я передам ваше письмецо и принесу ответ.

'Keep those five crowns. They are here on the chair, and, if you like, come with me to the barracks and wait for me there. I'll deliver your letter and bring you the answer.

- Я сыщик, - сказал человек, - и мне поручено передать вашему высочеству записку от префекта полиции.

"I am," said the man, "a detective, and I have to present your Highness with this billet from the Prefect of Police."

Я передам ей ваши слова.

I will tell her what you say.

Да, я передам ваши соболезнования.

I will, uh, pass on your condolences.

И я передал ваш протест очень чётко.

And I relayed your objections very clearly.

Я передам ваши слова.

I will convey your answer.

Я передам Ваши приказания.

I will deliver your orders.

- Тогда я смогу передать в ваши руки конкретное доказательство.

"Then I may be able to place in your hands a piece of concrete evidence."

Объясните, на что вы намекали, и я передам ваше предостережение сэру Генри.

Tell me then what it was that you meant, and I will promise to convey your warning to Sir Henry."

Будьте уверены, что я передам ему ваши требования в самом скорейшем времени, и отвечаю, что более он не будет вас беспокоить.

You may be sure I will give him your message as soon as possible, and I'll answer for it that he shan't annoy you again."

Значит, я могу передать ему ваше честное слово, что в случае крайности вы не оставите ее?

So I may give him your word of honour, may I, that in case of extremity you will stand by her?"