Примеры использования: я перевел

Я перевел мисс Фергюсон его слова.

I translated this for Miss Ferguson.

Я перевел их на 5 минут вперед.

I moved it ahead five minutes.

В таком случае я перевел бы средства НАСА в образовательную систему. Именно такое решение я бы принял.

I would transfer NASA's current budget directly into our school systems if faced with that decision.

Ладно, куда мне перевести...

Okay, where do I send the...

Оторвавшись от мерзостной картины, я перевел взгляд на Амелию.

I turned away from the sight, and glanced at Amelia.

Я перевёл ей деньги.

I wired her the money.

Сделайте так, чтобы не было слышно моих криков; это самое важное; иначе меня, чего доброго, переведут в другую камеру, и нас разлучат навеки.

Take care my cries are not heard, for if they are it is more than probable I should be removed to another part of the prison, and we be separated forever.

Прошлой ночью для тебя я перевёл её на итальянский.

I translated it into Italian, for you last night.

А теперь они хотят, чтобы я перевёл ещё 12 истребителей в Атлантику.

Now they want me to transfer another 12 destroyers to the Atlantic.

Думаю, я смогу тебя перевести.

I think i could probably get you transferred.

Я перевёл его сюда из Чикаго.

I brought him here from Chicago.

Я перевёл романтику на новый уровень.

I took romance to the next level.

Могу я перевести дух хоть на секунду?

Can I just catch my breath for a second?

Через несколько дней меня перевели в одиночку, и там я спал на деревянном топчане.

Some days later I was put by myself in a cell, where I slept on a plank bed hinged to the wall.

Меня перевели в другую камеру.

They have moved me to another cell.

Я перевел его подальше отсюда.

I transferred him right out.