Примеры использования: я пере

Я, Темное Перо.
I, the Dark Feather.
Дайте мне перо кондора!
Give me a condor's quill!
Недаром я пера, чернил и бумаги всегда боялся больше, чем шпаги или пистолета.
I have always had more dread of a pen, a bottle of ink, and a sheet of paper, than of a sword or pistol."
Обещаешь мне крылья и затем вырываешь мне перья, чтобы услышать мое пение.
You promise me my wings and then you pluck my feathers so you can hear me sing.
Я спрятала его в сарае на территории нашего монастыря, и он попросил у меня перо, бумагу, сургуч и чернил.
I hid him in a barn on our convent property, where he asked me for a quill, paper, sealing wax and ink.
- А вы думали, на мне красные перья?
"What did you expect, purple feathers?"
Взялась я за перо просто потому, что доктор Райли просил меня об этом, а если доктор Райли просит о чем-то, разве можно ему отказать?
Im doing this simply because Dr Reilly asked me to, and somehow when Dr Reilly asks you to do a thing you dont like to refuse.
- Берегись! Обрежешься, -у меня перо в руке, -предупредил тот.
"Take care," said he, "you'll cut yourself, I've a knife open."
- Принеси мне перья и бумагу. Я постараюсь написать сама! - она выпрямилась, дрожа от лихорадочного рвения.
'Bring me some pens and paper; I will try and write myself.' She sat up, trembling all over with feverish eagerness.
Он мне перья на хвосте спалил!
He singed my tail feathers.
И перед тем, как его враги схватили его, он попросил у меня перо, бумагу, чернил и сургуч.
And before he was taken by his enemies, he asked me for quill, paper, ink and sealing wax.
О Шекспир, если бы владел я пером твоим!
O, Shakespear! had I thy pen!
У меня перья на затылке дыбом встают.
My feathers is popping up on the back of my neck.
Я была еще таким ребенком, что право звать человека по имени воспринималось мной как перо на шляпе, хотя сам-то он звал меня по имени с первого дня.
I was still child enough to consider a Christian name like a plume in the hat, though from the very first he had called me by mine.
Теперь я могу держать перо и хочу сказать Вам и дорогой Луизе, как я тронута вашей добротой, которую вы проявили ко мне и сейчас, и с первого дня моего брака.
Now that I can hold a pen I want to tell you and dear Louisa myself how truly grateful I am to you both for all your kindness to me now and always since my marriage.
Я бросил перо и сел у окна.
I threw down my pen and sat by the window.