Примеры использования: я первый раз

Я первый раз сама готовила.
I cooked for the first time.
Знаешь, когда я первый раз заметила тебя?
You know when I first noticed you?
Я первый раз его вижу.
I've never seen him before.
Я первый раз в церкви.
It's my first time in a church.
И на велосипеде я первый раз!
It's my first time on a bike!
Вечером я первый раз заметил слежку.
Tonight was the first time I caught surveillance.
Я первый раз о нем слышу.
It's the first time I hear about it.
В июле 2001 года я первый раз за 13 лет я вернулась в Кабул.
On July 2002, I returned to Kabul for the first time after 13 years.
- Я первый раз на этой передаче!
- This is my first time on the show!
Когда я первый раз поцеловал мою жену...
The first time I kissed my wife, well...
Я первый раз видела, как ты плачешь.
It was the first time I saw you cry.
Когда я первый раз кому-то звоню, они отвечают.
When I call people the first time, they answer.
Знаете, когда я первый раз приехал в Америку
You know, when I first came to America
Я первый раз об этом слышу.
I never heard anything about it.
Я первый раз.
It's my first time.
Я первый раз устраиваю такое чаепитие.
This is my first time making a high tea.