Примеры использования: я ощущаю

- Когда я слышу "мистер Лэнгдон", я ощущаю себя стариком.

Mr. Langdon makes me feel old.

Я ощущаю гнев Слоан.

I can feel Sloane's wrath.

Фактически я ощущал, что смотрю не на реальность, а на искусно нарисованную декорацию.

I felt that I was, in fact, looking not at reality but at an artfully painted bit of scenery.

Я ощущаю его здесь.

I have it here.

Я уже ощущал его раньше.

I've tasted it before.

Я ощущаю ее присутствие повсюду.

I feel her everywhere.

Я ощущаю тебя прямо сейчас.

I can feel you right now.

Когда мы снова начали танцевать, я все еще ощущал тепло ее бедер.

I could feel the heat from her loins pouring into me as we began to dance again.

— Она все еще рядом с нами, — добавил Джордж. — Я ощущаю ее.

“It still is there,” said George. “I can sense the edges of it.”

- Я ощущаю ее вкус: вкусовая иллюзия!

"I taste it. Labial fantasy!"

Я ощущаю её во рту.

Нет, я могла ощущать запах платформы.

No, I could smell the platform.

- Да, да, вы такая, - настойчиво продолжал Каупервуд, - такой я всегда вас ощущаю.

"You are like that," he went on, insistently. "You make me feel like that all the time.

Я ощущаю, как его жизненная сила угасает.

I sense his life force is fading.

Я ощущаю что-то.

I'm getting a little something.

Я ощущаю вкус озера.

I can really taste the lake.