Примеры использования: я очень хочу стать инженером.

Да, надо очень хотеть перепихнуться!
You really have to want to get laid!
Лэнгдон очень хотел бы разделить надежду девушки, но он чувствовал, что это плохая новость.
Langdon wished he shared her enthusiasm, but he sensed this was bad news.
Очень хочу.
Он очень хочет посмотреть этот фильм.
He really wants to see this movie.
Я бы очень хотел, чтобы вы с матушкой приехали в Трегесол.
I do wish you and your mother would come to Tregasal.
- Я очень бы хотела.
- I'd love to.
Семья это подозревала и очень хотела, чтобы он показался доктору.
The family suspected it and wanted to get him to see a doctor.
- Я бы очень хотел.
I would like it.
Поэтому я очень хочу, чтобы впервые они услышали эту информацию от...
Therefore, when they hear this information for the first time, I want it to come from-"
- Я, понятно, очень этого хотел.
' I should have liked to get my blue.
Я бы очень хотела.
I would love to.
Камерарий, судя по его виду, очень хотел поверить словам американца и почему-то не мог.
The camerlegno looked as though he wanted to believe but somehow could not.
Я бы очень хотел, чтобы именно ты купил эти семьдесят акций, хотя с тем же успехом могу их взять и на свое имя - лишь бы сохранить их за нами.
I would like to have you take them, though it doesn't make a bit of difference so long as it's in the family.
Кэл очень хотел прийти.
Cal really wanted to make it.
- В казарме? Ей-богу, я очень хотел бы, чтобы кто-нибудь заговорил так в казарме, -воскликнул этот разбуженный британский лев.
"In a barrack, by Jove--I wish anybody in a barrack would say what you do," cried out this uproused British lion.
Да, я бы очень хотел продюсировать другие группы.
Yeah, I would love to produce other bands.