Примеры использования: я очень хочу бы

Я очень хотела бы побегать.

Слушай, я очень хотел бы избавить тебя от всего этого, здесь и сейчас.

Look, I wish I could lay this all out for you right here, right now.

- Я очень хотела бы иметь от тебя ребенка, -сказала она потом и прислонилась лицом к моему плечу. - Раньше я этого никогда не хотела.

"I would like to have had a child of yours, Robby," said she then, leaning her cheek on my shoulder. "I never wanted it before.

Потому что я очень хотела бы с ней поговорить.

Because I would love to talk to her.

Это как раз то, что я очень хотел бы знать.

That is something I'd very much like to know.

Я очень хотела бы хоть чем-то помогать вам.

I would like in the future to be of what use I can.

Я очень хотел бы поговорить с вами.

I would love to speak to you as well.

Я очень хотел бы встретиться с вами.

I'd very much like to see you.

Я очень хотел бы узнать, как вы достали его.

I would very much like to know how you got this.

Я очень хотел бы узнать ваше мнение, прежде чем отправлю доклад домой.

I really want your opinion before I send my report back home.

Я очень хотел бы быть там.

I really wish I could be there.

Я подавала сюда документы, затем я была в списке ожидающих, а прошлой ночью я отправила письмо в приемную комиссию, которое я очень хотела бы удалить... если это возможно.

I applied here, and then I was wait-listed, and then last night I emailed a letter to the Admissions Board that I would really like to delete... if possible.

Я очень хотел бы, но у меня срочное дело на работе.

I wish I could, but there's a situation at work.

Я очень хотела бы помочь вам, но я правда не знаю, где он.

I really wish I could help you, but I just don't know where he is.

Не знаю, как ты, но я очень хотел бы оставить это в прошлом.

I don't know about you, but I'd really like to put it behind us.

Я очень хотела бы ждать тебя сейчас.

I wish I could wait for you now.