Примеры использования: я очень редко

Я очень редко бывал у него, до этого раза всего, кажется, однажды.

I had very rarely been to see him, only once before, I believe, in fact.

Я очень редко смотрю в окно.

I very seldom look at the window, anyway.

Я очень редко хожу по магазинам с мужем.

I very seldom shop with my husband.

Я очень редко выезжаю на вызовы, занимаюсь в основном связью.

I very rarely go out on calls, I try to stay on the radio.

- Зато у меня есть сын, - сказала миссис Вулф, -пусть даже я очень редко вижу его, пусть даже он живет в отеле.

"A son I got," Mrs. Woolf said, "even if I never see him. Even if he stays in a hotel.

- Я - очень редко попадающий в плен заложник.

- I'm rarely taken hostage.

В детстве я очень редко ее видела.

When I was a child I barely saw her.

Я очень редко покупал себе брюки.

I rarely bought myself trousers.

У меня очень редкий и желанный автомобиль, дамы

I drive a very rare and desirable automobile, ladies.

Одна из больший ошибок, которые я совершил, и я очень редко совершаю какие либо ошибки.

One of the larger mistakes I've made, and I very rarely make mistakes of any size.

Я очень редко плачу.

- Я очень редко выезжаю из дому, - говорит мистер Смоллуид, тяжело дыша.

"I am very seldom out," pants Mr. Smallweed.

Я очень редко могу вспомнить свои сны.

It's really rare that I remember my dreams.

Теперь я очень редко его пью.

I hardly ever drink beer anymore.

Я очень редко танцую.

Вы знаете, я очень редко им читал.

You know, I hardly ever read to them anymore.