Примеры использования: я очень рада, что тебе

Я говорю, что я очень рада, что тебе не пришлось там ночевать.
I said, I'm so glad you didn't have to stay over.
- Я очень рад, что тебе понравилось,- серьезно ответил Селдон.- Как ты узнал, что мы живем здесь?
"I'm glad you like it," said Seldon solemnly. "How did you know we were here?"
- Я очень рада, что ты убила его, - сказала Мелани, и взгляд ее стал жестким.
"I'm glad you killed him," said Melanie her gentle eyes hard.
-- Ну что ж, едем? -- спросил он. -- Я все о тебе думал, и я очень рад, что ты приехал, -- сказал он, с значительным видом глядя ему в глаза.
"Well, shall we set off?" he asked. "I've been thinking about you all this time, and I'm very, very glad you've come," he said, looking him in the face with a significant air.
Я, брат, очень, очень рад, что тебя встретил.
I'm very, very glad to have met you, my boy."
Я просто очень рада, что ты там.
I'm just really happy you're there.
Я очень рада, что ты мне это рассказала.
I'm really happy that you've told me this.
Я очень рад, что ты выжил, Дезмонд.
And I'm thrilled you survived, Desmond.
- Гарри, я знал, что ты сделан из более прочного материала, чем думает Фудж, и я очень рад, что ты не напуган, но...
“Harry, I knew you were, well, made of stronger stuff than Fudge seems to think, and I’m obviously pleased that you’re not scared, but —”
Ну, я очень рада, что ты к нам пришел.
Young man, I am very content that you have come."
-- А я очень рад, что ты этого не знал, Гарри.
"I am very glad you didn't, Harry."
-- Да, вот эта женщина, Марья Николаевна, не умела устроить всего этого, -- сказал Левин. -- И... должен признаться, что я очень, очень рад, что ты приехала.
"Yes, you see this woman, Marya Nikolaevna, did not know how to manage all this," said Levin. "And...I must own I'm very, very glad you came.
- Я очень рад, что ты так решил, Джо.
"And Joe, I am very glad you did so."
Я очень рад, что ты меня поправила, Лиза.
I'm really glad you corrected me, Lisa.
Я очень рад, что ты - мой старший брат.
I Like having you for my big brother.
Знаешь, я очень рад, что ты зашёл.
Listen, I'm really glad you came by.