Примеры использования: я очень рада что у

прочие переводы

И я очень рада, что у меня был шанс высказать тебе это, пока я еще здесь.

And I'm really pleased I got the chance to tell you before I go.

Я очень рада, что у тебя такие милые друзья.

Well, um, I'm just glad that you have such nice friends.

Я очень рада, что у нас появился шанс до того, как ты нашёл эту работу.

I'm just really glad we got the chance before you found this job.

Я хотела тебе сказать, что я очень рада, что у меня есть ты, и вчера было так здорово, и мне не терпится это повторить.

I just wanted to tell you that I'm really happy you're in my life, and last night was a lot of fun, and I can't wait to do it again soon.

Я очень рад, что у нас будет ребёнок с лицом.

Really glad we're getting a baby with a face.

И поэтому я, правда, очень рад, что у нас был этот шанс просто поговорить.

And that's why I'm really glad that we had this chance just to talk.

Мне тебя жаль, но я очень рад, что у тебя больше нет приятеля.

I feel sorry for you, but I'm also glad you don't have a boyfriend anymore.

Я также очень рад, что у меня будет возможность дать вам напутственный совет.

I’m also glad to have the chance to give you some advice.

Я очень рада, что у тебя всё наладилось.

I'm more than happy to get a reliever.

Я очень рада, что у вашей дочери все получилось и что все теперь хорошо.

I'm so pleased about your daughter's success and that it's all worked out so well.

Я очень рада, что у нас наконец-то есть время расслабиться, и... долго и душевно поболтать, как раньше.

I am really glad that we finally have the time to just put our feet up and... you know, have a nice long chat just like we used to.

В последние семь лет девушки и я оставались близкими подругами, и я очень рада, что у меня появилась такая замечательная возможность.

The girls and I have remained close friends over the last seven years and I am excited to have this amazing opportunity.

Я очень рад, что у нас будет семья.

And I'm really excited to start a family with you.

Я очень рада, что ты осталась у меня на ночь, но умоляю, не могла бы ты хоть раз поговорить о чём-то, кроме того, насколько скучным ты находишь Джонатана?

As much as I enjoy having you spend the night at my house, could we please, for once, talk about something other than how tedious you find Jonathan?

Я очень рад, что у вас такое положительное отношение к спорту.

I'm glad you are so keen on sports.

Я очень рад, что у нас представилась возможность принять участие в таком выступлении."

I'm really glad we had the opportunity to do this."