Примеры использования: я очень рад, что ты

прочие переводы

- Гарри, я знал, что ты сделан из более прочного материала, чем думает Фудж, и я очень рад, что ты не напуган, но...

“Harry, I knew you were, well, made of stronger stuff than Fudge seems to think, and I’m obviously pleased that you’re not scared, but —”

-- Ну что ж, едем? -- спросил он. -- Я все о тебе думал, и я очень рад, что ты приехал, -- сказал он, с значительным видом глядя ему в глаза.

"Well, shall we set off?" he asked. "I've been thinking about you all this time, and I'm very, very glad you've come," he said, looking him in the face with a significant air.

Я очень рад, что ты меня поправила, Лиза.

I'm really glad you corrected me, Lisa.

Я очень рад, что ты выжил, Дезмонд.

And I'm thrilled you survived, Desmond.

Я очень рад, что ты осталась.

I'm just really glad you stayed.

Я очень рад, что ты цела.

I'm just glad you're okay.

Я очень рад, что ты выбралась.

Really glad you could make it out.

Я очень рад, что ты сразу пришёл.

I'm really glad you came right over.

-- А я очень рад, что ты этого не знал, Гарри.

"I am very glad you didn't, Harry."

- Я очень рад, что ты так решил, Джо.

"And Joe, I am very glad you did so."

Я очень рад, что ты - мой старший брат.

I Like having you for my big brother.

Знаешь, я очень рад, что ты зашёл.

Listen, I'm really glad you came by.

Я очень рад, что ты зашла прошлой ночью.

I'm very glad you came over last night.

- Я очень рад, что ты приехала.

- I'm really glad that you came here.

Я очень рад, что ты мне позвонила.

I'm glad you called.

Я очень рад, что ты решила зайти ко мне.

I'm so glad you decided to come and visit.