Примеры использования: я очень прошу

Сектор держится особняком... Все, Хари, хватит! Я очень прошу - постарайся уснуть.

The Mycogenians keep strictly to themselves.-And now please do go to sleep."

- Я очень прошу, тетя Анджела, будьте добры, сделайте так, как просит мсье Пуаро.

"Please, Aunt Angela, won't you do as M. Poirot asks?"

"Товарищ милиционер, я очень прошу вас -отпустите меня.

"Please, won't you let us go?

- Шериф, я очень прошу!

- Sheriff, please.

Я очень прошу вас ограничиться ответами на мои вопросы.

Please, confine yourself to answering the questions only.

- Даваy, я вас очень прошу забыть все, что вы здесь видели.

"Davan, please forget what you have seen here.

Это крайне важно, я очень прошу вас быть повнимательней.

This is extremely important, and I must ask you to pay some attention."

или наш первый лис - я очень прошу вас: постарайтесь.

I implore you... try.

Я тебя очень и очень прошу немедленно пойти со мной вниз!

I beg you, come below with me!"

Я вас очень прошу, не уходите.

I beg you not to go."

Я вас очень прошу, господин Кириллов, тоже воротиться и присутствовать, очень прошу!

I beg you, Mr. Kirillov, to come back too, and be present. I earnestly beg you!

Я тебя очень прошу!

Пожалуйста, я очень Вас прошу.

Please, I beg you.

Старик, я тебя очень прошу.

Old man... please.

- Вы видите, сэр, что ваше присутствие выводит его из себя, поэтому я очень прошу вас покинуть нас.

"You behold, sir, how he waxeth wrath at your abode here; therefore let me pray you not to tarry any longer.

Между нами нет вражды, но я очень прошу зайти вас в эту клетку.

We have no quarrel with your people, but I must insist you enter this cage.