Примеры использования: я очень боюсь

Вы почти все время были без сознания, а когда засыпали, я очень боялся, что больше не проснетесь.

You were out of your head most of the time. Each time you fell asleep, I was afraid you were not going to wake up again."

Я очень боюсь.

Я очень боялся, что мы их упустим.

I was afraid we'd missed them.

Я очень боюсь, что они погибнут.

I am very much afraid that they will die.

А я этого очень боялся.

I was really afraid in there.

Я очень боялся.

- Н-нет... Я не очень боюсь... Но ваше дело совсем другое.

"N-no. I'm not very much afraid.... But your case is quite different.

Я очень боюсь, что отправлюсь прямиком туда, не уснув хоть ненадолго в могиле.

I'm rather afeard o' going straight there without getting a good sleep in the grave to set me up.'

Я очень боялась, что нам придется ее продать... Конечно, я не говорила об этом с Тимоти.

I was really afraid that we might have to sell it. Not that I suggested anything of the kind to Timothy.

- Мам, я очень боюсь.

- Mum, I'm afraid.

Я очень боялась за хозяина, что он помешался от горя.

I was really afraid for master, that he'd have a stroke with grief.

Я очень боялся, что вы это скажете.

I was afraid you were going to say that.

Этого я очень боюсь; непременно!

I am very much afraid so; he must have!"

Но я всеравно очень боялся что у меня кончатся силы и я утону.

But I was still really afraid that my strength would fail and I'd drown.

Я очень боялся что ты превратишься в ворчливую жену Иу...

I was really afraid to turn into a nagging wife like Ju...

- Я очень боюсь одного человека.