Примеры использования: я оцениваю

Ладно, вообще-то, не думаю, что мне важно мнение того, кого я оцениваю на троечку, но мои друзья считают, что она заслуживает четверки с плюсом.

Okay, well, personally, I didn't think I'd have a shot at anyone above, like, a six, but all my friends think she's at least a seven and a half.

Я хотела сказать Вам насколько я оцениваю...

I wanted to tell you how much I appreciate...

И любую сделку я оцениваю по ее прибыльности.

And I judge every trade on its merits.

Я оцениваю зло в людях, так что если они злые, аморальные, продажные подлые, бесчестные и так далее, я убиваю их.

I assess the evil in people, so if they are wicked, immoral, corrupt, foul, nefarious, et cetera, I kill them.

Я оценивал имущество мистера Спринга, и исполняю его последнюю волю, согласно завещанию.

I've been going through Mr. Spring's effects and executing his final wishes according to his last will and testament.

Я оцениваю жест, капитан, но у меня есть много работы.

I appreciate the gesture, Captain, but I've got a lot of work to catch up on.

Ты знаешь, как я оцениваю мужской характер?

You know how I judge a man's character?

Возвращайтесь в свою каюту пока я оцениваю ситуацию.

Return to your quarters while I assess the situation.

В этой связи я высоко оцениваю их само-отверженность и мужество.

In that regard, I commend their commitment and courage.

Основываясь на ее текущей скорости роста, я оцениваю, что не более 3 лет.

Based on her current rate of growth, I estimate it can't be more than three years.

Знаешь, как я оцениваю каждого учителя каждый семестр?

You know how I have to evaluate each teacher each semester?

Этот признак я оцениваю прежде всего, но интересно... это из-за того что вы верите человеку или в человека

It's an attribute I value above all others, but I wonder... is it the cause you believe in or the man?

Я высоко оцениваю и поддерживаю его неустанные и энергичные усилия.

I commend and support his sustained and energetic efforts.

На ровном старте, я оцениваю около 40 секунд до того, как ты вернешься к нему.

At a flat run, I estimate about 40 seconds until you get back to him.

Я буду оценивать 9-9 и результаты отправлю заместителю комиссара.

I'll be evaluating the nine-nine and sending my findings to the deputy commissioner.

Без учета его постоянно поднимающейся в цене коллекции комиксов, которую я оцениваю примерно в 500$.

Not including his always-appreciating comic-book collection which I would value in the $500 range.