Примеры использования: я оформил

Я оформил гражданство страны, которая меня бросила.

I got naturalized for the country that had dumped me.

Я как раз оформил на неё всё имущество.

In fact, I just put all my assets in her name.

Эй, это я оформил все бумаги!

Hey, I did the paperwork.

Я могу его оформить.

I can process him.

Нет, я не хочу оформить жалобу.

No, I don't want to file a complaint.

Я собираюсь оформить им контракт со студией, и они будут великими!

I am gonna get them a record deal, and they are gonna be big!

Давай я оформлю заявку на свое имя.

Just let me put my name on the application.

Я бы оформила её на компанию.

I could put it down to the company.

Я только что оформила все бумаги на выписку твоей пациентки.

I just processed your patient's discharge papers.

Ну, окружной прокурор хочет, чтобы я оформил это дело как уголовное преступление.

Well, the D.A. wants me to file this thing as a felony.

Я оформлю гриль задним числом на следующем собрании.

I will get the grill approved retroactively at the next meeting.

Я бы оформил на твоего брата, но он погряз в делах в Венесуэле.

I would put it in your brother's name, but he's under water in a deal in Venezuela.

Я могу оформить все бумаги, и мы встретимся через три недели.

I could get the paperwork together and see you back here in three weeks.

Ввиду... переполнения тюрьмы меня оформили и сразу выпустили.

Due to... prison overcrowding, I was processed and immediately released.

Я оформила только что одну женщину.

I got a woman taken in earlier.

Так как мы с Фионой теперь обручены, я оформил бумаги и мы можем стать законными опекунами детей.

So, now that Fiona and I are engaged, I've filed the paperwork so that we can become the legal guardians of the children.