Примеры использования: я отрицательно
- все
- i negative
- i
- прочие переводы
Я отрицательно покачала головой.
I shook my head.
Слабый отблеск торжества в ее глазах сразу исчез, когда я отрицательно покачал головой.
- Значит, вы никогда ее не видели? - спросила она, и, когда я покачала отрицательно головой, на секунду приостановилась, не вполне уверенная, что это дозволенная тема.
'You never met her then?' she asked, and when I shook my head she hesitated a moment, a little uncertain of her ground.
- Да так же. Например, я: я придерживаюсь отрицательного направления - в силу ощущения. Мне приятно отрицать, мой мозг так устроен - и баста!
"Well, take me for instance; I adopt a negative attitude by virtue of my sensations; I like to deny, my brain is made like that - and there's nothing more to it.
Она вернула мне сигарету и отрицательно покачала головой.
Когда мне предложили поесть -- кусок сухого тюремного хлеба, -- я отрицательно покачал головой.
Я отрицательно покачала головой, очень опасаясь, как бы мистер Рочестер не вздумал настаивать; но он этого не сделал и разрешил мне спокойно вернуться на мое обычное место.
I shook my head. He did not insist, which I rather feared he would have done; he allowed me to return quietly to my usual seat.
Я отрицательно покачал головой.
Почти с самого начала ее чувства ко мне были с отрицательным знаком.