Примеры использования: я отравился

Потому что я отравилась.
Because I have food poisoning.
За полчаса до поезда я отравился поставить две ставки, не более, и проиграл полторы тысячи флоринов.
Half an hour before starting, I went and ventured a couple of stakes-no more; with the result that, in all, I lost fifteen hundred florins.
Врачи считают, что я отравился средством для мытья посуды.
Well, the doctors think I ingested some household cleaner.
Я отравился плющом.
Это меня отравившийся философ раззадорил.
It's that philosopher who poisoned himself that has put me on that track.
— Мне правда нравятся устрицы, но однажды я отравилась на День святого Валентина...
- I mean, I do love oysters, but one time I did get poisoning on Valentine's Day...
Потому что, если бы ты не украл тот боб, у них не было бы шанса забрать Генри, мы бы не попали на этот остров, и я бы не отравился сон-кустом.
Well, because if you didn't steal that bean, they wouldn't have had a chance to take Henry, we wouldn't be on this island, and I wouldn't be dying of dreamshade.
Я думала, что отравилась, но похоже это вирус.
I thought it was food poisoning, but I guess it's like a viral thing.
Кажется, я отравилась.
I think I have food poisoning.
Официально я отравился едой.
Officially, it's food poisoning.
Я отравился и пытался проблеваться.
I've been poisoned, and I'm trying to make myself throw up.
Вы, наверное, забыли, что я отравился той фриттатой.
You probably forgot that I got food poisoning on that frittata.
- Я погибла бы... Я выбросилась бы из окна... Я бы отравилась... Я бы зачахла... и умерла.
"I should perish--I should throw myself out of window-- I should take poison--I should pine and die.
Когда я отравилась, ты была рядом.
You were sitting next to me in the mess when I was poisoned.
А мне полагалось отравиться в тренировочный лагерь через 2 дня.
And I was supposed to report for basic training in two days.
Я отравилась!" Говорите же.
I am poisoned!" Say it.