Примеры использования: я отправляюсь

Я отправляюсь - завтра!

I'm going tomorrow."

"Куда бы я ни отправлялся", думал я нетерпеливо, - а тревожное влияние женщин, кажется, единственное влияние, которое мне суждено чувствовать".

"Go where I may" (I thought impatiently), "the disturbing influence of women seems to be the only influence that I am fated to feel."

Я отправляюсь сделать открытие, чтобы поделиться со всем миром.

I set out to make an incredible discovery to share with Trevor and the world.

Я отправляюсь в Париж завтра, но...

I leave for paris tomorrow, but...

Пришло время мне отправляться, но позвольте сперва увековечить вас.

It's time for me to set out, but let me eternalize you first.

Я отправляюсь в Эритрею в воскресенье.

I leave for Eritrea on Sunday.

Я отправляюсь в Париж в понедельник.

I go to Paris on Monday."

- Каждый раз, когда я отправляюсь на работу, у меня тяжело на душе.

"It weighs on me, so to speak. Every time I go on duty I'm in a state.

Когда я отправляюсь на войну?

When shall I leave?

- Моя дорогая Реджина, сегодня я отправляюсь в Канны.

My dear Regina, today I'm off to Cannes.

Мои дела здесь закончены - и я отправляюсь домой.

I'm finished here and I want to go home.

я должен отправляться.

In any case, I must be off.

Я отправляюсь рубить сахарный тростник, все уже улажено.

I'm going to cut cane; it's all arranged.

Твоя мать и я отправляемся в Леголенд.

Your mother and I are off to Legoland.

Когда мне следует отправляться?

When do you want me to leave?

Но мне надо отправляться в дорогу немедленно.

But I must leave right away.