Примеры использования: я отойду в

Потому что это хорошая идея, и потому что пора мне отойти в сторону и позволить тебе вести.

'Cause it's a good idea, and because it's time for me to step aside and let you lead.

Я отойду в сторону.

I'd stand back.

Я отошел в туалет.

тогда разрешаю тебе сказать, чтобы я отошла в сторонку.

then you have my permission to tell me to stand aside.

Когда я отойду в мир иной тебя похоронят заживо рядом со мной.

When I pass on, you shall be buried alive with me.

Картер, я отойду в дамскую комнату.

Carter, I have to use the ladies' room.

Я отойду в сторону, хорошо?

I'll walk away, all right?

Всё в порядке, я отойду в туалет.

It's all right, I'm just going to the loo.

Может, я отойду в туалет?

Should I go to the loo?

И он заставил меня отойти в сторону и взял удар на себя.

And he made me step to the side and took it on the chin.

Я отошел в сторону, но они остановились передо мной.

I stood aside, but they stopped, facing me.

- Я отойду в "комнату для девочек"?

- I'm going to the girls' room.

Я отойду в ванную.

Я отойду в дамскую комнату.

I just have to run to the ladies' room.

Итак, это электрическое поле проходит в землю сквозь меня, но если я отойду в сторону, оно достаточно сильное, чтобы делать это.

So that electric field is going through me to the earth, but if I step away it's strong enough to do this.

Я отойду в свою комнату.

I gonna go to my room for a while.