Примеры использования: я отношу

Дважды в год, я отношу свой уровень для проверки уровней в мастерскую, для перекалибровки.

I take my level-checking level to the hardware store twice a year to have it recalibrated.

Я относил мешок с мусором в гараж и нашел ее тело.

I took a trash bag out to the garage, and I found her body.

Я буду относить их к газетчикам.

I'll take them to the newspaper distributors.

Я отношу мои сбережения в банк, и он делает то же самое.

I bring my savings to a bank, and he does the same.

Я отношу это опасное сближение к добрым предзнаменованиям.

I'll take this near-miss as a good omen.

Я видел кусты, но, несмотря на инерцию и на усилия, которые я делал, меня течением относило в сторону.

I could see the brush, but even with my momentum and swimming as hard as I could, the current was taking me away.

Случилось так, что дурное предчувствие, которое я относила к Томину, полностью подтвердилось, но по другой причине.

Turns out the horrible feeling I'd lied to Tomin about was completely justified, but for a different reason.

Я не знаю, где Давина, и учитывая тот факт, что она держит твоего отца на привязи, я бы не относил ее к разряду готовых к сотрудничеству.

I don't know where Davina is, and, given the fact that she's got your father on a leash, I wouldn't put her in the cooperative category.

Нет, я отношу их домой.

No, I take it home to Mum.

Вчера я относила Чарли обед.

The other day, I was taking Charlie his lunch.

Я относила ей зарплату как-то раз в это место.

I took her paycheck there once, and it was his place.

-- Мужей очень красивых женщин я отношу к разряду преступников, -- объявил лорд Генри, отхлебнув глоток вина.

"The husbands of very beautiful women belong to the criminal classes," said Lord Henry, sipping his wine.

Я отношу устав обратно в колледж.

I'm putting the charter back in the college.

Но это я относил твоё заявление Нейтану, а он сказал никому не говорить.

But I was the one who brought the application to Nathan, and he told me not to tell anyone.

Я всегда относил себя ко второй категории.

I've always found myself in the second category.

- К какому типу девушек ты меня относишь?

What type of girl do you think I am?