Примеры использования: я отлучусь

Я отлучусь на минутку.

Excuse me for a moment.

Слушай, я отлучился всего на пару часов.

LISTEN, I WENT OUT FOR A COUPLE OF HOURS.

Вообще-то, я отлучусь на минутку.

Actually, give me a moment.

Я не могу отлучиться.

I can't get away.

Не возражаете если я отлучусь на секунду?

Mind if I step out for a moment?

Не возражаете, если я отлучусь на минуту?

Could you excuse me for a moment?

Я всего лишь отлучился, чтобы купить кофе!

I only went out to get some coffee!

Простите, мне нужно ненадолго отлучиться.

Will you excuse me for just one moment?

можно я отлучусь в дамскую комнату?

May I also go to the restroom?

Чинь Фу, я вынужден отлучиться по срочному делу.

Chien Fu, I have to leave on urgent business.

Ничего, если я отлучусь буквально на минутку?

Could you excuse me for just a minute?

Не против, если я отлучусь на несколько минут, - покурю, пройдусь?

Would it be okay if I just pop out for a few minutes, have a smoke, walk?

Я отлучусь на минутку.

Will you excuse me for just one moment?

Мне нужно отлучиться в туалет.

I have to go to the bathroom.

Я не могу отлучиться в данный момент.

I could not possibly leave now.

Позвольте, я отлучусь... на минутку?

Would you excuse me for a-a moment?