Примеры использования: я отлично, ты

- Я отлично тебя понимаю, Силли, да-да, и сочувствую тебе.

"I know just how you feel, Silly; yes, sir, I sympathize with you, boy.

Я понимаю, что ты сейчас расстроен, но у меня отличные новости для тебя.

I know you're probably upset right now,but I do have some exciting news for you.

Я устроил тебе отличный прием, а ты ведешь себя грубо и сидишь с угрюмой и кислой миной.

I've been a gracious host while you've been rude, sullen, and dull.

Я отлично тебя понимаю.

I understand completely.

Я первый глоток отличного вина, который ты пока не научилась ценить.

I'm that first sip of a fine wine that you have not yet learned to appreciate.

Я отлично знаю, кто ты.

I know exactly who you are.

Потому что у меня есть отличная идея, что ты собиралась сделать с этим но мне нужны какие-нибудь детали.

'Cause I got a pretty good idea where you're going with this... but I'd like some details.

Но сегодня я отлично провёл с тобой время.

but I had a good time golfing with you today.

Потому что я отлично понимал, что ты сделаешь.

Because I could see exactly what you were gonna do.

Я буду отличным отцом, а ты отличной мамой, только мы одни.

I'll be a great dad, and you'll be great, and it'll be just us.

Хорошо, я отлично знаю, что тебе нужны деньги.

Well, I certainly know you need the money.

Я отлично понимаю почему ты его ненавидел.

I completely understand why you hated it.

Я думаю это отлично что ты всё ещё надеешься, я правда так думаю, но для меня будет лучше, Отпустить его.

I think it's great that you still have hope, I really do, but for my own survival, I need to let him go.

Он вообще-то говорил мне, что ты отлично работаешь, но тебе нужно немного расслабиться.

He actually told me you're doing great, but you need to relax a little.

Я приготовил отличный подарок, чтобы ты не скучал в пути.

I have the perfect gift to keep you amused on the way.

Эй, слушай, я отлично провел с тобой время, вот и подумал...

Um, hey, listen, you know, I've had such a great time hanging out with you, and I was thinking...