Примеры использования: я открываю глаза

Четыре пули в меня запустил... Потом, я открываю глаза, вот эта комната.
He put four bullets into me. When I opened my eyes I was in this room."
Каждое утро я открываю глаза и вижу, как солнце проникает в комнату через окно.
And every morning, I open my eyes, and I see the sun streaming through the window.
Я открывал глаза и не верил, потому что очень хорошо, и опять закрывал.
I used to open my eyes and not believe them, because it was very nice, and I used to shut them again."
Я открывал глаза среди дня и на диване у настежь открытого, занавешенного окна снова видел Джо, с трубкой в зубах.
I opened my eyes in the day, and, sitting on the window-seat, smoking his pipe in the shaded open window, still I saw Joe.
Я не хочу открывать глаза.
I don't wanna open my eyes.
Каждый раз, когда я открывала глаза, она улыбалась и прикладывала холодное полотенце к моей голове.
Any time I'd open my eyes, she'd be there smiling, holding a cold cloth to my head.
- Я решил не открывать глаза, - сказал он, - и не мог.
'"I made up my mind to keep my eyes shut," he said, "and I couldn't.
Я постараюсь не открывать глаза.
I'm just gonna keep my eyes closed.
Я не открывала глаза.
I kept my eyes closed.
Вот так, прямо зубами... а я не открываю глаза...
He went like this, with his teeth and I kept my eyes closed all the time...
Поэтому я не открывал глаза, и говорил себе: "я не должен проснуться, я не должен проснуться".
So I kept my eyes closed, saying to myself: "I mustn't wake up, I mustn't wake up".
Иногда я открывал глаза и ловил на себе взгляд Невады, наблюдавшего за мной в зеркало. Затем мои веки, словно налитые свинцом, снова опускались.
Every once in a while, I would open my eyes and catch a glimpse of Nevada watching me in the rear-view mirror, then my eyes would close again as if weighted down by lead.
Как только я утром открываю глаза,
THE VERY SECOND I OPEN MY EYES EACH MORNING,
Мой день начинается с того, что я открываю глаза, встаю с кровати и засовываю её обратно в стену.
The highlight of my day is getting out of bed so I can slam it back up into the wall.
Я открывал глаза среди ночи и в креслах у кровати видел Джо.
I opened my eyes in the night, and I saw, in the great chair at the bedside, Joe.
Каждое утро, когда я просыпаюсь, открываю глаза и вижу твоё лицо, я начинаю плакать.
Every morning when I wake up, I open my eyes and I see your face and I start crying.