Примеры использования: я отказываюсь

— Я отказываюсь! — торжественно заявил Арингароса. — И готов повторить это ему лично!

"I refuse!" Aringarosa declared. "And I'll tell him that in person!"

Я отказываюсь понимать вас!

I can't understand it.

Я отказываюсь от адвокатских лавров.

I renounce the triumphs of the bar.

Я отказываюсь от своего требования.

I abandon my claim."

- Я отказываюсь от мебели!

- I reject all furniture!

Я отказываюсь платить эти тридцать рублей!

I refuse to pay the thirty roubles."

Я отказываюсь понимать вас, Джордж!

I can't understand it, George.

Я отказываюсь от всех мирских благ.

I renounce all worldly pleasures.

Я отказываюсь верить, что человек, в чьих жилах течет кровь Рэмсботтомов, способен совершить убийство.

I decline to believe that anybody with Ramsbottom blood in them could be guilty of murder.

Я отказываюсь, даже от Беатриче.

I give up even Beatrice.

Я отказываюсь от права получить проценты за деньги, которые вам одолжу, но от права обсуждать Эшли не откажусь.

I waive the right to collect interest on my loan but not that right.

"Еще, чего доброго, подумает, что я отказываюсь от нее из скупости...

"Perhaps she'll think I'm giving it up from avarice.

Я никогда не отказывалась.

I never actually said no.

Я отказываюсь описывать последовавшую сцену.

I decline to describe the scene that followed.

Я отказываюсь от наследства отца.

I am giving up my father's inheritance

Я отказываюсь от этого права.

I waive that right.