Примеры использования: я откажусь

Он внимательно наблюдал за ней темными осторожными глазами. — Понятно. А если я откажусь?

He was watching her carefully now, his dark eyes wary. "I see. What if I refuse?"

Со всем уважением, но я откажусь.

Respectfully, I decline.

Мне пришлось отказаться..

I had to turn down...

Я отказалась от кофе.

I GAVE UP COFFEE.

- Благодарю вас, но я вынуждена отказаться от вашего предложения.

"I think I'd rather not, thanks."

Я откажусь от билета на автобус.

I will cancel my ticket.

Я бы не отказалась от кофе.

I could use a coffee.

Так твердо был уверен, что я откажусь?

Were you so positive I'd refuse?

На случай, если я откажусь?

In case I say no?

- Как будто я откажусь от своей карьеры, чтобы похоронить себя в какой-то дыре".

'As if I'd give up my career to bury myself in some hole in Italy!'

- Впрочем, сейчас я бы не отказался от стаканчика водки.

"Anyhow, I'd have nothing against a glass of vodka now.''

И я откажусь от славы и почестей.

And I renounce fame and fortune.

И я решил отказаться.

So I decided to pass.

Но мне пришлось отказаться от этой идеи.

I was forced, however, to abandon that idea.

Я отказался от костюмов ангелов.

I cut the angel costumes.

Я должен был отказаться.

I should have said no.