Примеры использования: я отдыхал

Обычно я отдыхал в течение дня в отправлялся в путь, только когда ночь надежно скрывала меня от людей.

"I generally rested during the day and travelled only when I was secured by night from the view of man.

Хейли, везде, где я отдыхал раньше, есть тур по медному руднику: в Нью Мексико, Юте, Небраске.

Hayley, everywhere I've ever vacationed has a copper-mine tour -- New Mexico, Utah, Nebraska.

А потом, около четырёх лет назад я отдыхал в Тоскане и влюбился в этот дом.

And then, about four years ago I was on holiday in Tuscany, and I fell in love with this house.

Что-то случилось, когда я отдыхал в повозке.

Something happened while I was resting in the wagon.

Я люблю отдыхать на солнце и...

I like vacations in the sun and...

Я сюда не отдыхать приехал, Джей-Пи.

I'm not here on holiday, you know, JP.

Мой отец хотел, чтобы я отдыхал, но я хочу возобновить занятия.

My father wanted me to rest, but I wanted to resume my studies.

А я не умею отдыхать как нормальный человек, Диггл.

Well, I don't know how to vacation like a normal person, Diggle.

Когда я отдыхал - сидел на крыльце, с яблони упало яблоко.

When I was relaxing on the porch, an apple fell from the tree.

Я отдыхаю лучше некуда.

I sure am having a good time.

Не думаю, что я смогла бы отдыхать в Неаполе, зная, как она живет!

I don't think I could have rested at Naples, if I had known what it was!

- Я как раз отдыхаю.

Я отдыхала, но чем больше я сижу и держу тело в покое, тем беспокойнее у меня в голове.

I was, but as much as I'm sitting around and my body is still, my mind is running around.

Вот и сейчас я отдыхаю на твоей циновке, но уж нет подо мной твоей мягкой почвы!

I still rest me on thy mat, but the soft soil has slid!

Я не могу отдыхать в том же углу, где работаю.

I can't relax in the same corner where I work.

Ну, пока я отдыхала, мне показалось, что его девушка сказала, что хочет поехать в особняк Лутора.

well, while i was seeing stars, i think his girlfriend said she wanted to go to luthor mansion or something.