Примеры использования: я отдаю

Я отдаю ему ботинки.

I give him the boots.

Я отдаю то, что было мне поручено сохранить.

I restore the deposit.

Слушайте, я отдаю долги.

Look, I pay my debts.

Я отдаю себе в этом отчёт.

I am aware of that.

А я отдаю приказы.

Я отдаю себе отчет во всем.

Когда я отдаю свой голос, я должен знать, что делаю, должен знать, какое действие, простите великодушно, это произведет на мою кассу и счетную книгу.

When I give a vote I must know what I am doing; I must look to what will be the effects on my till and ledger, speaking respectfully.

Я отдаю вам должное, хотя вы и были невежливы, что назвали меня нищенкой...

I will say so much for you, though you have had the incivility to call me a beggar."

Все мне отдавал.

Give me the food.

Я отдаю должное всем судьям и сотрудни-кам трибуналов за их важный вклад в эти усилия.

I commend all the judges and staff of the Tribunals for their important contributions.

Короче, превратитесь снова в Тор пиль, проказницу, расточительницу, коварную, безжалостную к миллионеру, которого я отдаю на вашу волю.

And, above all, be the 'Torpille' again. Be roguish, extravagant, cunning, merciless to the millionaire I put in your power.

Об его голову я отдаю вам честь.

With his head, I salute you.

Я отдаю себе отчет в этом.

И всю любовь, которая у меня есть, я отдаю тебе.

And also you take all the love I have to give."

Зачем ты их мне отдаёшь?

- Why are you giving me these?

Я отдаю ему должное за уже достигнутый прогресс и призываю его продолжать свои усилия.

I commend him for the progress he has achieved so far and encourage him to persevere in his efforts.