Примеры использования: я отдал

То, что я говорю, звучит жестоко, но, поверьте, я отдал бы все на свете, если бы кто-нибудь дал мне такой совет, когда мне было столько лет, сколько вам, и я бы этот совет принял.
It sounds very hard, but let me tell you this: I would give all I have in the world if someone had given me that advice when I was your age and I had taken it."
Я отдал за нее пять фунтов!
I paid five pounds for her.
Я отдал этот мотоцикл.
I gave that bike away.
Я отдал бабе корзинку.
I handed the basket to the peasant woman.
Зачем мне ее отдали?
Why did you give her to me?"
Сколько я должен отдать?
- What should I pay?
Потому что я отдала тебя.
Because I gave you away.
— В камере хранения на Пенн-Стейшн. Как только вы вернете мне деньги в купюрах и посадите меня в такси, я сразу же отдам вам ключ.
"In a locker at Penn Station. As soon as you give me the money--- in cash--- and put me in a taxi, I'll hand you the key."
— Я отдал ногу.
I gave the leg back.
- A rivederla. - Я отдал честь и вышел.
"A rivederla." I saluted and went out.
Я отдал ваш револьвер по первому же требованию.
I had given up that famous revolver of yours at the first demand.
- Я отдал бы свою душу.
"I'd give my soul."
- Как хочешь, а я не отдам книги!
"As you like; but I shall not give you back the book.
Кэти очень хотелось заглянуть хоть одним глазком, но отец позвал ее, и они вдвоем пошли, неторопливо, парком, а я побежала вперед отдать распоряжения слугам.
Cathy would fain have taken one glance, but her father told her to come, and they walked together up the park, while I hastened before to prepare the servants.
Во всяком случае я все могу отдать ей, но не свою мужскую независимость", -- думал он.
In any case I can give up anything for her, but not my masculine independence," he thought.
- Я отдал его на хранение Анни.
"I have given a list to Anny.