Примеры использования: я отвожу

все
i took
прочие переводы

Окажи мне услугу, пока я отвожу детей в школу... отрасти себе мужество.

Do me a favor while I take the kids to school... grow a pair.

Во сколько я отвожу тебя на вечеринку?

Now, what time am I taking you to this party?

Я отвожу всех своих педагогов на чердак.

I take all my teachers back to the loft.

Я отвожу тебя в школу, забираю оттуда.

I take you to school, pick you up.

И я отвожу Кемпбелла к нашему директору, и она оставила Кемпбелла для небольшой спокойной беседы.

And I take Campbell to our head and she puts her arm around Campbell for a quiet, little chat.

Я отвожу назад правое полушарие.

I am retracting the right hemisphere.

А ты знаешь, как извинение заставляет меня негодовать на нашу любовь, поэтому, даже если я отвожу взгляд и веду себя, как будто мне все равно, знай, что я чувствую себя очень, очень плохо.

And you know how apologizing makes me resent our love, so even though I look away and act like I don't care, know that I feel really, really bad.

Я отвожу их в школу.

I'll drive them to school.

Ты приходишь ко мне с деньгами, и я отвожу тебя к товару.

You meet me here with the money, and I take you to the stuff.

Иногда, когда я отвожу её в школу, у нас возникают проблемы...

And sometimes when I take her to school, we have some problems...

Я отвожу их на встречи.

I take 'em to their meet-ups.

Я отвожу её в салон красоты, оставив работу.

I take her to the parlour leaving my office work behind.

Я отвожу их к деду с бабушкой.

I'm taking them to their grandmother's.

Я отвожу девушек к клиентам, а затем привожу обратно.

I drive girls to the clients and I bring them back.

Поэтому, пока я отвожу Юэна и Иви в школу,

So while I take Ewan and Evie to school, you order us a cab, yeah?

Тому нравится, когда я отвожу его, ты же знаешь.

Tom likes me to drive him, you know that.